to want sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	sich^dat. etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. haben wollen  | hatte, gehabt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. mögen  | mochte, gemocht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to want so. (or: sth.)  | wanted, wanted |	jmdn./etw. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to want for sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to want for sth.  | wanted, wanted |	etw.^acc. vermissen  | vermisste, vermisst |
to want sth. from so. (or: sth.)  | wanted, wanted |	etw.^acc. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
to want sth. of so. (or: sth.)  | wanted, wanted |	etw.^acc. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
to want so. (or: sth.) back	jmdn./etw. zurückhaben wollen  | hatte zurück, zurückgehabt |
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^acc. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |

Nouns

want (of sth.)	der Mangel (an etw.^dat.)  no plural
want (of sth.)	das Fehlen (von etw.^dat.)  no plural
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
freedom to do whatever one wants	die Narrenfreiheit  pl.
want	das Bedürfnis  pl.: die Bedürfnisse
want	der Bedarf  pl.
want	die Entbehrung  pl.: die Entbehrungen   - Not
want	die Not  pl.: die Nöte
shroud  sg., usually in plural: shrouds [NAUT.]	die (or: das) Want usually in pl. die Wanten
want	die Knappheit  pl.
wants  pl.	die Bedürfnisse

Examples

I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
We want to terminate our agreement.	Wir möchten den Vertrag kündigen.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   infinitive: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   infinitive: ankommen
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
I want to ask a favor^AE of you.; I want to ask a favour^BE of you.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry   - slightly old-fashioned [coll.]	Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^acc. von Peter scheiden lassen.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
for want of	mangels  prep.  +gen.
for want of	in Ermangelung  +gen.
for want of	aus Mangel an  +acc.
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
to go	to go
for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
for want of evidence	mangels Beweisen
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
for want of form	wegen eines Formfehlers
for want of payment	mangels Zahlung
for want of cover [INSUR.][FINAN.]	mangels Deckung
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
help wanted	Haushaltshilfe gesucht

Related search terms

lack, privation, scarceness, destitution, require, scarcity, necessity, penury, need

Luftschlitz, Schleißkappe, Schutzkragen, Stromlinienverkleidung, Wirbelwand, Leichenhemd, Leichentuch, Zarge, Abdeckblech, Bugkonus, Deckband, Wirbelrippe, Totenhemd, Geräteblende, Nutzlastverkleidung, Verstärkungsrand, Schirmblech, Kragen